Interesting facts about Russia

                  Интересные факты о России
                                             – Interesting facts about Russia

                                Географические факты  
                                                         – Geographical facts

*  Россия – самая большая страна в мире, занимающая более 17,1 кв.км, что составляет 1/9 поверхности земли.

   At 17075400 square kilometres (6592800 sq mi), Russia is the largest country in the world, covering more than a ninth of the Earth’s land area.

* Россию называют «легкими Европы»   за ее самые большие в мире лесные просторы. По количеству поглощаемого углекислого газа  эти леса уступают только тропикам Амазонки.

Российские леса снабжают кислородом не только Европу, но и весь мир. На территории России находятся 100 заповедников, общая площадь которых составляет 33,55 млн. га, и 35 национальных парков с площадью в 6,96 млн. га.

    Russia is known as the “lungs of Europe” since it has the largest forest reserves in the world, and the amount of carbon dioxide absorbed by it is second only to the rainforests in the Amazon. These forests of Russia provide large amounts of oxygen not only to Europe but also to the world.  On the territory of Russia there are 100 reserves, total area of which makes 33.55 mln ha, and 35 national parks with total area of 6.96 mln ha.

* Байкал – самое глубокое и чистое озеро планеты и самое большое хранилище пресной воды на земле. Нет ни одного другого похожего на него водного резервуара пресной воды во всем мире.  Вода Байкала  удивительно вкусная и напоминает родниковую. Она обладает высокими защитными свойствами благодаря высокой концентрации кислорода в ней. Байкал занимает площадь 31,5 тыс.кв.км. Огромное и загадочное озеро с душой океана – озеро Байкал- находится на юге Восточной Сибири. Местные жители с давних времен  называют озеро морем.

      The Baikal is the deepest and cleanest lake in the world; it is a large reservoir of fresh water on the Earth. There is none similar to the open reservoir of fresh water in the world, like Lake Baikal. Its water has high quality taste and is very much like spring water. It has many healthy properties due to the high concentration of oxygen.  Baikal Lake area is 31.5 thousand sq km. This great and enigmatic lake with the soul of an ocean, Lake Baikal, is located in the southern part of East Siberia. Local people historically name this lake Baikal as a sea.   There isn't a single Russian that doesn’t know the wonderful song “Nice sea, sacred Baikal” :

 (It is presented by Red Army Choir and Orchestra & Sergei Nazarko)                      
http://www.youtube.com/watch?v=mh89Dsm_4Dk

*  Уральские горы – одни из самых древних гор на нашей планете.

The Ural mountains are ones of the first mountains in the world.

Русские называют их каменным поясом, а европейцы – поясом мира, потому что Урал разделяет Европу и Азию.

Russians call these mountains “the stone belt”, and some of European people call them “the belt of the world”, because Ural is the boundary between Europe and Asia. 

the monument symbolized the split of Europe and Asia

     Для русских Урал – это настоящая  шкатулка с драгоценностями, потому что в его недрах спрятано более 200 разных минералов и драгоценных камней.

     For Russians, Ural is a jewellery box with precious stones, because more than 200 minerals and precious stones are in the depths of these mountains.

    Вот только некоторые из них -  горный хрусталь,

   Some of these include -  rock crystals,

      асбест (По-гречески «неразрушимый». Кстати, этот минерал не горит,а разорвать волокна асбеста сложнее, чем стальную проволоку),  

     asbestos (In Greek, it means “indestructible”. By the way, this mineral doesn’t burn, and to rip a fibre of it is almost the same as ripping a wire),

   малахит (Камень очень трудно обрабатывать из-за его хрупкости, но русские умельцы научились делать изумительно красивые украшения из него.),

   malachite (It is very hard to make something out of it because it is very fragile, but Russian craft-makers make astonishing expensive jewellery out of it nonetheless),

   

     берилл, яшма, циркон, золото, медь и мрамор.

     beryl, jasper, zircon, gold, copper, and marble.

А это уникальные работы уральских камнерезов:

These are the works of Ural stone cutters:

*    Русская река Волга не только самая длинная река в Европе. На ее берегах родилась русская культура. Волга начинается на северо-западе от Москвы и простирается через всю центральную часть страны (3700 км) на юг, где вливается в Каспийское море, образуя дельту в 800 мелких водных путей. Дельта Волги считается одной из самых динамичных дельт мира со своим  чрезвычайно сложным  гидрографической режимом.

    Russian Volga is not just the longest river of Europe. It is on its banks that Russian culture and nation that was born.  The Volga River rises northwest of Moscow and extends southward some 3700 km through the whole central part of the country where it pours into the Caspian, forming a delta of about 800 smaller waterways.

   Дельта Волги – одно из немногих мест, где можно увидеть настоящее чудо – красивейший уветок лотоса. Его еще называют каспийской розой.  Во время цветения, которое длится всего 3 дня и только с середины июля до середины сентября, этот цветок  меняет окраску от ярко-розового до почти белого.

    The Volga Delta is considered one of the world’s most dynamic deltas because of its remarkably complicated hydrographical network.

     The delta of the Volga is famous for its adorable Caspian rose – lotus flower. During flowering, which lasts only 3 days and only from mid-July to mid-September, the lotus  changes color from bright pink to white.

                                       Культурные факты
                                                                  -  Cultural facts

* Петербург – один из самых красивейших городов мира, обладает огромнейшим культурным наследием. Его называют северной Венецией. Сегодня в Петербурге находятся 221 музей. 2000 библиотек, более 80 театров, 100 концерных залов, 45 художественных галлерей и выставочных залов, 62 кинотеатра, 80 развлекательных клубов. Каждый год в городе проводятся около 100 фестивалей и конкурсов различной художественной и культурной тематики, включая 50 интернациональных.

     St. Petersburg - one of the most beautiful cities in the world, it has a great cultural heritage. It is often called the Venice of the North.  Today in S.-Petersburg there are 221 museums, 2 000 libraries, more than 80 theatres, 100 concert organizations, 45 galleries, show-rooms, 62 cinemas, 80 club establishments of culture. About 100 festivals and competitions of different trends of culture and art including 50 international ones are held every year.

                               

 *  Петергоф – огромнейшая, роскошная резиденция русских царей, известная как столица русских фонтанов. Вот уже почти 300 лет Петергоф восхищает мир  игрой хрустальных струй многочисленных фонтанов, изяществом и позолотой скульптур, красотой дворцов и павильонов, прохладой тенистых парков, чудесным видом на Финский залив и прекрасными видами на архитектурные сооружения, которые гармонично вписываются в природный ландшафт. Очень часто Петергоф называют русским Версалем, хотя сам дворец и парки по красоте  намного превосходят французский комплекс. В Петергофе действуют 176 фонтанов (из них 40 крупных) и 5 каскадов. Большой каскад, расположенный перед Большим дворцом, один из самых больших  фонтанных комплексов в мире.

     Peterhof is an immense, luxurious estate, known as the “capital of Russian fountains”. For nearly 300 years, Peterhof (“Peter’s Court” in German) delights the world  with crystal jets of the numerous fountains, golden elegance of the sculptures, beauty of the palaces and pavilions, cool shady parks, a wonderful Gulf of Finland view and the spectacular views of the architecture, which harmoniously blend into the natural landscape.   Due to these features, the palace and park of Peterhof  are often referred to “the Russian Versailles”  though  Peterhof is even more beautiful than the famous French complex. There are about 176 operating fountains (including 40 huge fountains) and 5 cascades in Peterhof. The Grand Cascade, built in front of the Grand Palace, is one of the largest fountain ensembles in the world.

            

*  Москва, столица России, знаменита самым большим в мире зданием университета. Речь идет о высотке МГУ - в нем 240 метров высоты, 32 этажа и 40 тысяч комнат.

     Moscow, a capital of Russia, is famous for the world’s largest building of the university. This is a high-rise building of MSU (Moscow State University) - it  has 240 meters high, 32 floors and 40,000 rooms.

*   Уровень грамотности в России составляет 99%. В стране около 3 млн. студентов и 567 вузов (из них 48  университетов).

       The literacy rate in Russia is 99%. There are about 3 million students and 567 institutes and universities in Russia.

*  Самый большой колокол в мире - Царь Колокол -  находится в  московском Кремле. Он был сделан  сделан в 1735 году, но вскоре был поврежден, не успев издать ни одного звука. Его высота 6б14 м, а вес 223 тонны

   The world’s largest bell, the Tsar Kolokol bell, can be found at the Kremlin, in Moscow, Russia. The bell was made in 1735 and cracked soon afterwards. It has never been rung.  It  is 20 ft (6.14m) high and weighs 223 tons!

                         

             Научные достижения России 
                                              -   Russian achievements in science

*   Первый искусственный спутник Земли был сделан в России. Он был запущен в космос в октябре 1957 г, и это стало началом космической эры человечества.

    First artificial satellite of Earth was Russian.  “Sputnik”(pronounced “Spoot-nik” not “Sput-nik”) was launched on October 4, 1957 – the beginning of the Space Age.

*  Первым человеком в космосе был русский. Юрий Гагарин совершил свой исторический полет вокруг земли  12 апреля 1961г.

    First man in space was Russian.   Yuri Gagarin made his historic flight on April 12, 1961.

 *  Отцом современного американского телевидения является русский инженер-электронщик и изобретатель Владимир Зворыкин, иммигрировавший в Америку в 1919 г.

   The father of modern American television was Russian electronic engineer and inventor, Vladimir Zvorykin, who emigrated to the United States  in 1919.

* Александр Попов был русским физиком, который первым  продемонстрировал практическое использование электромагнитных ( радио) волн  и изобрел первый радио приемник в 1894-95 г., хотя и на запатентовал свое изобретение.

     Alexander Popov was a Russian physicist who first demonstrated the practical application of electromagnetic (radio) waves and built the first radio receiver  in   1894-95, although he did not apply for a patent for his invention.

*   Антарктида была открыта 16 1820 года русской экспедицией под руководством Фаддея Беллинсгаузена и Михаила Лазарева

    In January16, 1820, Russian expedition led by Thaddeus Bellingshausen and Mikhail Lazarev

 discovered Antarctica.

*  Русский химик Дмитрий Менделеев создал периодическую  таблицу химических элементов, котору использует весь мир.

Russian chemist, Dmitrii Mendeleev, created the periodic table of elements by arranging them according to scientific laws. The whole world uses this periodic table.

* Те́трис - самая известная компьютерная игра, была изобретена Алексеем Пажитновым в 1985 году. Игра, сначала получившая распространение в Советском Союзе, появилась на Западе в 1986г.

The most famous computer game –Tetris – was created by Russian programmer Alexei Pazhitnov in 1985. The game, first available in the Soviet Union, appeared in the West in 1986.

*  Первый в мире персональный компьютер был изобретен не американской фирмой «Эппл компьютерз» и не в 1975 году, а в СССР в 1968 году советским конструктором Арсением Гороховым. В авторском свидетельстве № 38305 изобретатель назвал его «программирующий прибор» или "интеллектор". Но государство не выделило ему денег для  создания промышленного образца.

     The world’s first personal computer was invented not by the American company” Apple computers” in 1975, but  by the Russian designer Arsenii Gorokhov in the Soviet Union in 1968.  In the inventor’s patent (number 38305) inventor called it “a programming device” , or "intellector". However, the soviet government has not allocated money to him to create the industrial model, hence he was left uncredited.

                                                          А также -   Also

                                                                                            

Россия занимает 1-е место в мире по разведанным запасам природного газа (32% мировых запасов газа); 1-е место в мире по добыче и экспорту природного газа (35% мировой добычи газа); 1-е место в мире по добыче нефти и второе место по её экспорту; 1-е место в мире поставок природных богатств на душу населения 1-е место в мире по запасам торфа (47% мировых запасов торфа); 1-е место в мире по запасам лесных ресурсов (23% мировых запасов леса); 1-е место в мире по запасам поваренной соли 1-е место в мире по запасам питьевой воды и второе место по объёму пресной воды; 1-е место в мире по физическому объему экспорта алмазов; 1-е место в мире по разведанным запасам серебра;

Russia is on the                 1st place in the world in explored reserves of natural gas (32% world reserves) 1st place in the world in natural gas extraction and export 1st place in the world in oil production 1st place in the world by per capita natural resources supply 1st place in the world in reserves of forest resources (23% world reserves) 1st place in the world in reserves of  salt 1st place in the world in reserves of  drinking water and 2nd place in reserves of fresh water 1st place in the world in physical volume of export of diamonds 1st place in the world in explored reserves of silver

                          Забавные факты  -   Funny facts

* В России  примерно  на 10 миллионов больше женщин, чем мужчин.

     There are approximately 10 million more woman than men in Russia.

* В декабре 1825 года на царский трон Российской Империи взошёл обладавший не самой пышной шевелюрой Николай I. С тех пор прослеживается чёткое чередование лысых и волосатых первых лиц государства -  сначала царей, затем генеральных секретарей, а теперь президентов. Этот парадокс нарушают только Андропов и Черненко, каждый из которых обладал начальной стадией облысения, но из-за короткого времени нахождения у власти ими можно пренебречь.

In December 1825, tsar Nikolai I, who didn’t have the lush hair,  has ascended on the imperial throne of the Russian Imperia. Since then, there is a clear alternation of bald and hairy top officials - first kings, then the general secretaries and now presidents. This paradox is only broken by Andropov and Chernenko, each of which has an initial stage of baldness. As they were in power for a very short time, they can be neglected.

Николай I (годы правления 1825-1855)

Александр II (годы правления 1855- 1881)

Александр III (1881- 1894)

Николай II (1894-1917)

Владимир Ленин (1917-1924)

Иосиф Сталин (1924- 1953)

Никита Хрущев (1953-1964)

Леонид Брежнев (1964-1982)

Юрий Андропов (1982-1984)

Константин Черненко (1984-1985)

Михаил Горбачев (1985-1991)

Борис Ельцин (1991-1999)

                                                            
                                                               Владимир Путин (2000-2008)

                                                                  Дмитрий Медведев (с 2008)

* Самый удивительный и необычный мировой рекорд, связанный с близнецами, установила русская крестьянка Васильева, жившая в 18 веке. Она рожала 27 раз - 16 пар близнецов, 7 тройняшек и 4 четверняшек. Из них 67 детей выжили. Но что особо удивительно – подавляющее большинство детей достигло преклонных лет.

     The most extraordinary world record of twins belongs to Russian farmer woman, Vasil’eva,  who lived in 18-th century. She gave birth 27 times: 16 twins, 7 triplets and 4 quadruplets. 67 children had survived and what is most amazing thing, the overwhelming majority of them lived through the elderly.