Купола России - Russian Onion Domes

    
    Reportedly, the Russian onion dome was first utilized in the reconstruction of the Saint Sophia Cathedral in Novgorod, finished in 1050 (approx.)
   Считается, что первые луковичные купола были впервые использованы в восстановлении Софийского собора в Новгороде в 1050 году (прибл.)

     Curiously, there is still some debate as to the origins of this striking design feature. It’s a paradox that something so blatant, conspicuous and distinctive should have origins that are so… vague. Whatever their inception, the onion domes’ popularity exists in all their variety and beauty.
     Любопытно, что до сих пор существуют дебаты относительно происхождения этого удивительного  архитектурного дизайна. Парадокс в том, что такие броские, заметные и запоминающиеся особенности купольного покрытия имеют ... неясное происхождение. Вне зависимости от момента создания всему миру известны купола российских церквей во всем их многообразии и красоте.   

 In terms of color: 
                            gold is associated with Jesus; 
 Что касается цвета куполов: 
                             золото ассоциируется с Иисусом; 

                              green, with the Holy Trinity; 
                            зеленый, с Святой Троицы;  
                              

                             blue, with the Holy Spirit; 
                            синий, со Святым Духом;  
                      

                            and silver symbolizes a dedication to a saint. 
                            и серебро символизирует посвящение святого. 

There seems to be some variation here:
                             a blue dome with a star is symbolic of the Virgin Mary and the Star of the Nativity, 
                            and green can also have a saintly connection.
Есть и некоторые вариации: 
                              синий купол со звездой является символом Девы Марии и звезда Рождества, 
                              и зеленый может также иметь святую связь.

Black is the color of monasticism.
Черный цвет куполов - это цвет монашества. 

                                                 
                                                В. Наумова
                    Золотые купола России
                    Возрождённых храмов и церквей
                    Засверкали вновь под небом синим,
                    Православных радуя людей."

                        Николай Куракин
Я исконных славянских кровей,
От добра не искать мне добра.
Купола над Россией моей,
Устремлённые ввысь купола.

Распростёртые вольно крыла,
Что вобрали сиянье небес, –
Купола, купола, купола, купола
И венчающий маковку крест.

Над Россией моей – купола, купола
И хранящий знамение крест...

                                    В. Высоцкий
В синем небе, колокольнями проколотом, -
Медный колокол, медный колокол -
То ль возрадовался, то ли осерчал...
Купола в России кроют чистым золотом -
Чтобы чаще Господь замечал.

Я стою, как перед вечною загадкою,
Пред великою да сказочной страною -
Перед солоно - да горько-кисло-сладкою,
Голубою, родниковою, ржаною.